Le blog de Katzelkraft et de sa DT

Bonjour,
Me revoilà donc comme promis aujourd’hui avec un pas à pas pour faire une boîte/ panier pour y mettre tout plein de bonnes choses! J’ai trouvé l’idée sur le blog de Randi.
Hello!
Here i am again with a step by step as promised last week to make a box/basket to be filled with pretty much whatever you want! I found the idea on Randi’s blog.

Le matériel / material:
- tampons/stamps: KATZELKRAFT plaques “oiseaux” et “papillons 01″
- papiers/papers: 1 cardstock 30x30cm vert + 1 feuille de Canson blanc 224gr/one sheet of thick white paper
- encres/inks: Versafine “vintage sepia” + colorbox “darkbrown”
- peintures /paints: Creative Inspirations (CI paints) “fairy dust” “sage” et “turquoise”
- dies de découpe Cheery Lynn Designs (CLD) “lattice 01″ “lattice 02″ “scalloped oval” “oval” “mini font” “heart and frills border”
- fleurs/flowers, dentelle/lace, ruban/ribbon

1/ le gabarit (pas à l’échelle)/template (not to scale)

Coupez dans un cardstock 30x30cm Cut in a 12×12 cardstock
- une bande de/a strip of 2cm x 30cm
- une bande de/a strip of 2cm x 26,8cm
- une base selon le gabarit/ a base according to the template 18 x 27 cm
- un couvercle selon le gabarit ci dessous/a lid 22,4 cm x 9,7 cm.

Attention, ne jetez pas vos chutes, elles vous serviront pour les découpes.
Careful: don’t throw away what’s left of your cardstock, you will need for your dies

2/ la base/the base

Une fois votre base découpée, vous encrez tous les bords. Vous découpez dans le reste du cardstock une bande de 2cm de large et de26,8cm de long que vous pliez à 8,9cm et à 17,9cm. Vous assemblez votre base et insérez cette bande à l’intérieur de la boîte et la fixez au centre. Voilà ce que vous obtenez:
Cut out your base according to the template and ink the borders. Cut a strip of 2X26,8 cm and bend at 8,9cm and 17,9cm. Assemble your base and glue that strip in the middle of the box. Here’s what you get:

3/ L’anse
Découpe une bande de 2x30cm dans le cardstock. Encrez les bords. Pour la décorer, utilisez une bande découpée en diagonale dans le die  CLD “lattice 01″ et peignez la à l’aide de la peinture “fairy dust”.
Cut a strip of 2X30 cm in the cardstock. Ink the borders. For the decoration i used a strip cut out from a CLD die “lattice 01″ and painted with “fairy dust” CI paint.

4/ le couvercle/ the lid
Vous allez découper dans le reste du cardstock le couvercle. Vous pliez le couvercle comme indiqué sur le gabarit et vous encrez ensuite tous les bords.
A l’aide de vos dies de découpe, vous coupez un oval dans chaque grand carré du couvercle. Vous obtenez ceci:
Cut the lid out of your cardstock. Bend as indicated on the template and ink the borders.
With the help of your CLD dies, cut an oval in each of the big squares of the lid. Here’s what you get:

Dans un papier épais blanc, découpez deux cadres à l’aide de vos dies CLD en utilisant une taille pour l’oval scalloped et la taille juste en dessous pour faire une ouverture à l’intérieur avec le die “oval”. Voilà, vous avez vos cadres, encrez.
In the thick white cardstock, cut out 2 frames with your CLD dies using the little scalloped oval and cut inside it with a smaller oval die. You have your frames, ink.

Pour faire un effet grillage, j’ai découpé une grille à l’aide d’un die “lattice” de chez CLD et à l’intérieur, j’ai découpé un “scalloped oval” de la même taille que le cadre extérieur. Peignez le grillage avec la peinture scintillante “fairy dust”. Fixez le tout sur les ouvertures ovales pratiquées plus tôt dans votre couvercle.
I then used the CLD die “lattice 02″ and cut out a little scalloped oval from it. Paint with “fairy dust” CI paint. Fix on the frames and then glue on the lid around the oval apertures.

Pour décorer les bords, j’ai utilisé un die de bordure CLD “heart and frills border” que j’ai ensuite peint avec la peinture scintillante “fairy dust” et encré avec la colorbox “chestnut roan”. Attention: pensez à récupérer quelques coeurs de la bordure pour vos décorations.Pour permettre la fermeture de la boîte, j’ai fait deux petits trous à l’aide de ma crop-a-dile dans les 2 coeurs du milieu de l’extrémité du couvercle et aussi à l’avant de la base de la boîte. Passez un ruban satin et nouez. Faites la même chose derrière.
To decorate the borders, i used the “heart and frills” border die from CLD, painted it with “fairy dust” and inked with “chesnut roan”. Careful: keep a few hearts from your border to use as decorations. Using the crop-a-dile i made 2 small holes in the center hearts and also in the front border of the base. Insert a ribbon and do the same for the other side of the box.

5/ Décorez le couvercle
Dans le reste de papier blanc, Tamponnez un oiseau KATZELKRAFT avec la versafine sepia. Découpez et placez sur le couvercle à l’aide de mousse 3D. Découpez ensuite votre texte avec le die CLD “mini font”  et peignez avec la peinture brillante “Fairy dust”. Rajoutez quelques fleurs pour finaliser. Fixez ensuite sur la base par le milieu.
In the left overs of your white paper, stamp a bird from KATZELKRAFT with versafine sepia. Cut out and place on the lid using 3D foams. Use the CLD die “mini font” to write your text and paint with “fairy dust” CI paint. Add some flowers and glue on the middle of the base.

6/ Décorez les côtés/decorate the sides
Pour les décorations des côtés, j’ai choisi d’utiliser le papillon de la plaque KATZELKRAFT “papillons 01″ que j’ai tamponné sur une chute de papier blanc avec de la versafine sepia. Je l’ai ensuite détouré et mis en couleurs avec les peintures brillantes CI en créant un dégradé allant du “fairy dust” au “sage” puis au “turquoise”.
On the sides, i decided to use a butterfly from KATZELKRAFT “papillons 01″. I stamped it with versafine sepia on white paper and cut it out. I then coloured it using the CI paints “fairy dust” and “sage” and finally “turquoise”.

Je l’ai monté sur mousse 3D et fixé sur un montage de dies ” little scalloped oval” et “little oval” de CLD.
Fixez ensuite votre anse décorée à l’aide de brads de chaque côté de votre boîte et rajoutez un petit noeud de dentelle de chaque côté.
Mounted it on 3D pads and fixed on several “little scalloped oval” and “little oval” CLD dies. Fix the 30cm strip using a brad on each side of the box. Add a little lace bow.

Et voilà le résultat:
And here is the result:

Voilà, c’est long mais  j’espère que cela vous a plu, n’oubliez pas le challenge des Katzmaniaques tous les 15 jours, bizz, Kianel.